Речник на тийнейджърите на 11 езика изготвиха в Свищов
 
Многоезиков речник на речта на тийнейджърите изготвиха в Свищов, съобщи Милена Богданова, началник на общинския отдел „Образование“. Речникът е част от дейностите по проект „До колко сме различни“, в който са участвали училища от девет държави – България, Румъния, Латвия, Словакия, Чехия, Италия, Испания, Турция и Литва. Координатор на проекта е СОУ „Николай Катранов“. В град Тавсанли, Турция в края на миналата седмица се проведе заключителната работна среща по проекта, в който са участвали 50 учители и ученици от деветте страни. Анализът на включените думи показва, че подрастващите от деветте държави имат общи думи, които представят външното по отношение на облекло. Освен това младите хора използват и сродни изрази и фрази по отношение изразяването на емоции. В речника са включени 11 езика, тъй като учениците от две страни са билингви, изполвайки два матерни езика. В рамките на проекта, който е стартира през 2010 година, е изготвен и сборник с приказки за децата. Те са избрани от националната фолклорна съкровищница на съответната страна и са преведени на английски език. Приказките са придружени с анализ на проф. Радослав Радев от ВТУ „Св.св. Кирил и Методий“ и психотерапевта Люба Цанова. Третият продукт в рамките на проекта е изготвянето на символи, представящи държавите участници в начинанието.
Александър ШАБОВ